Blog Personal. Cabe todo de todo. Reflexiones. Recuerdos náuticos. Música clásica.Libros, Rosalía de Castro, aficiones.
LA CARRETERA
He terminado de leer La Carretera, libro extraño donde los haya, pero original a mi parecer. Padre e hijo se pasan todo el libro huyendo por una carretera que atraviesa la inmensidad del territorio americano, un paisaje literalmente quemado, por lo que parece haber sido un holocausto nuclear. Viajan hacia el sur hacia el Mar a través de una carretera huyendo del frió “capaz de romper las rocas” como dice uno de los dos personajes del libro.
A mi me engancho rápido. a pesar de la reiteración sobre reiteración, del dialogo y el paisaje que describe, lo compararía como el Bólero de Ravel, en libro. Habrá que analizarlo, hay mucho en que profundizar.
No conocía a Cormanc Mc. Carthy, solo de haber leído una pequeña referencia de él, a García Márquez. Decidí comprar, al haber sido Best seller en Estados Unidos y haber recibido el Premio Pulitzer 2007, pensé... mala no puede ser.
Como opinión muy personal, creo tiene fallos de traducción, el hijo a veces se presenta como un niño que no concuerda con las replicas en la conversación que tiene con su Padre, con el "hombre" como a veces se le describe en la novela.
halexandra@terra.es
He terminado de leer La Carretera, libro extraño donde los haya, pero original a mi parecer. Padre e hijo se pasan todo el libro huyendo por una carretera que atraviesa la inmensidad del territorio americano, un paisaje literalmente quemado, por lo que parece haber sido un holocausto nuclear. Viajan hacia el sur hacia el Mar a través de una carretera huyendo del frió “capaz de romper las rocas” como dice uno de los dos personajes del libro.
A mi me engancho rápido. a pesar de la reiteración sobre reiteración, del dialogo y el paisaje que describe, lo compararía como el Bólero de Ravel, en libro. Habrá que analizarlo, hay mucho en que profundizar.
No conocía a Cormanc Mc. Carthy, solo de haber leído una pequeña referencia de él, a García Márquez. Decidí comprar, al haber sido Best seller en Estados Unidos y haber recibido el Premio Pulitzer 2007, pensé... mala no puede ser.
Como opinión muy personal, creo tiene fallos de traducción, el hijo a veces se presenta como un niño que no concuerda con las replicas en la conversación que tiene con su Padre, con el "hombre" como a veces se le describe en la novela.
halexandra@terra.es
Publicado por alfredo
martes, 22 de enero de 2008 | 0:51
Al leer La Carretera, pensé en dos novelas: El Viejo y el Mar y "Por quién doblan las campanas".Tanto el Viejo, como Robert Jordan como el padre protagonista en la Carretera, caminan con toda la dignidad de que son capaces a lo inevitable, aferrados a una esperanza que los sobreviva que está llena de incertidumbre, apenas una quimera. La Carretera no es sólo una novela impresionante acerca de lo que puede venir: es el más descarnado y profundo planteo de los grandes dilemas que hacen a nuestra existencia como especie.