Adiós, ríos; adios, fontes

object width="425" height="350">

Si, me gusta Rosalía de Castro –probablemente hasta la obsesión- entre otros. Rosalía tiene versos de inconmensurable belleza acompañados de una gran ternura, pero a su vez cargados también de una inmensa tristeza, que se transmite permanentemente en sus versos y novelas.

No hay duda que no tuvo una vida fácil,  Nunca gozo de buena salud, finalmente murió de cáncer a los 48 años.

Su obra maestra en castellano es En la orillas de Sar

Sus versos de tono íntimo, cargados de una melancólica belleza, me impregnan de una extraña sensación, con la cual me identifico. No me ocurre con ningún otro autor.

Dejo un fragmento de una de las poesías que mejor refleja el dolor de la partida del emigrante, su desgarro emocional...

Adiós, ríos; adios, fontes;
adios, regatos pequenos;
adios, vista dos meus ollos:
non sei cando nos veremos.
Miña terra, miña terra,
terra donde me eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei,
prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento,
muíño dos castañares,
noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras,
da igrexiña do lugar,
amoriñas das silveiras
que eu lle daba ó meu amor,
camiñiños antre o millo,
¡adios, para sempre adios!
¡Adios groria! ¡Adios contento!
¡Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldea que conozo
por un mundo que non vin!
Deixo amigos por estraños,
deixo a veiga polo mar,
deixo, en fin, canto ben quero...
¡Quen pudera non deixar!...

adios adios que me vou
herbiñas do camposanto
onde meu pai se enterrou
herbiñas que vin queitando

terriña que nos criou...

xa se oian lonxe moi lonxe
as campanas do pomar
para ai coitadiño nunca mais
han de tocar

xa se oian lonxe moi lonxe
cada bala era un delor
voume soio sin arrimo
miña terra adios adios

adios tamen queridiña
adios para sempre quizais
digoche este adios chorando
dende a beiriña do mar

non me olvides queridiña
si morro de soidas
tantas leguas mar adentro
miña casiña meu lar

Adios rios adios fontes
adios regatos pequenos
adios vista dos meus ollos
non sei cando nos veremos

non sei cando nos veremos
non sei cando nos veremos.......


Rosalía de Castro, Cantares Gallegos



halexandra@terra.es